Γιατί ο Βλαντιμίρ Πούτιν αναγκάστηκε να απαντήσει για ένα λάθος ενός ρεπόρτερ

Μετά το θόρυβο που δημιουργήθηκε από την λάθος μετάφραση δήλωσης του Αμερικανού Πρέσβη στην Ελλάδα, Τζέφρι Πάιατ, ο ίδιος με tweet διευκρίνισε πως ανέφερε “δεν έχω δει αποδείξεις” ενώ όλα τα ΜΜΕ υιοθέτησαν την μετάφραση του σταθμού “έχω δει αποδείξεις για την εμπλοκή των ρώσων στις επερχόμενες Ελληνικές εκλογές”

Και ενώ θα περίμενε κανείς να τελειώσει εκεί το θέμα, ο Ρώσος Πρόεδρος, Βλαντιμίρ Πούτιν, για κάποιο λόγο έκρινε΄, μετά από σχεδόν 7 ώρες από το tweet του Τζέφρι Πάιατ, πως έπρεπε να απαντήσει στο λάθος του δημοσιογράφου.

“Δύσκολα μπορώ να φανταστώ ότι κάποιος λογικώς σκεπτόμενος άνθρωπος στην Ελλάδα ή στη Ρωσία μπορεί να σκεφτεί ότι η Ρωσία σχεδιάζει συνωμοσίες εναντίον της Ελλάδας. Είναι απλά ανοησίες, σαχλαμάρες.” δήλωσε ο Ρώσος Πρόεδρος.

Αυτό που θα σημειώσουμε και πάλι, είναι αυτό που γράψαμε και στα δύο σχετικά άρθρα, και ακόμα δεν έχει βγει κάποιος ότι έχει γίνει κάποια λάθος μετάφραση,  την δήλωση του Αμερικανού Πρέσβη στο Οικονομικό Forum των Δελφών, «στάθηκε ιδιαίτερα στην «κακόβουλη», όπως την χαρακτήρισε, επιρροή της Ρωσίας στην Θεσσαλονίκη»

 

ViaDiplomacy Newsroom